Brasileiros nos EUA, ultrapassando as barreiras culturais

Idioma é uma das dificuldades que os brasileiros enfrentam ao chegar nos EUAJá se passaram 20 anos desde que Adriano Moraes chegou aos Estados Unidos.

Em uma entrevista pouco antes de sua aposentadoria, após a Final Mundial 2008, Adriano lembrou ser "muito, muito difícil" quando ele deixou o Brasil e veio para os EUA em 29 de novembro de 1992.

Adriano é um contador de histórias, um homem que gosta de compartilhar seus pensamentos e opiniões sobre a vida, sobre montaria em touro. No entanto, logo no início, ele e sua esposa Flavia não falavam Inglês.  "Eu sou um comunicador. Eu adoro falar, e aqui, nos EUA eu era incapaz de fazê-lo ", disse Adriano.

Apesar das barreiras culturais, muitos outros brasileiros seguiram os passos de Adriano. Adriano foi o primeiro de uma lista crescente de brasileiros a encontrar o sucesso em solo americano.

Dezenas de pessoas seguiram o exemplo.

Ednei Caminhas ganhou o título mundial em 2002, Guilherme Marchi venceu em 2008, Renato Nunesem 2010, Silvano Alves conquistou o título em 2011 e 2012, o primeiro e único a ganhar títulos mundiais consecutivos na história da PBR.

Moraes, é claro, ganhou o primeiro título mundial da PBR em 1994 e se tornou o primeiro e - neste momento o único a ser três vezes Campeão do Mundo.

"Eu tinha tanta coisa para comentar sobre, e tantas coisas boas para falar nessa nova vida", disse Moraes, falando daqueles dias iniciais e semanas que passou na estrada com Aaron Semas e Clint Branger" mas eu não podia se comunicar com ninguém. "

Tão rapidamente como ele chegou ele aprendeu o idioma.

Hoje é difícil imaginar Moraes não sabendo se comunicar com outros competidores e fãs.

Muita coisa mudou desde então. E, no entanto, muito tem permanecido o mesmo.

Ao contrário dos dias em que Moraes foi o brasileiro solitário, este fim de semana passado 11 de 35 competidores em Duluth, Geórgia, representaram o Brasil, incluindo Fabiano Vieira, que depois de duas semanas no topo da classificação mundial,  Ã© atualmente o segundo atrás apenas de Mike Lee.

Como Moraes, Vieira disse que tem um monte de coisas que adoraria compartilhar.

"Bem, meu Inglês está ficando melhor, pouco a pouco", disse Vieira."Eu tive um professor brasileiro que vive em Newark (Texas) e ele me enviou CDs para ouvir, mas eu acredito que eu aprendi mais no ano passado, enquanto eu estava indo para os médicos da PBR antes, durante e após os eventos."

Ele acrescentou: "Eu preciso começar minhas aulas de inglês de novo."